Logo_Topwines_White

Travel with us into a world of aromas and flavours that will make you rethink all you know about wines.
让我们带你进入一个充满香气与醇臻味道的葡萄酒世界,让你再一次爱上葡萄酒




PHILOSOPHY
我们的理念

Making wine is for us an Art form, very much like an award winning Chef when creating his signature dishes. Although our approach to wine creation is unique, we remain faithful to our long tradition of Portuguese wine making that has been passed from generation to generation, since the Roman Era, over 2,000 years ago. Therefore, working in different regions and in cooperation of different wineries, every one of our wines is 100% originally designed, concept and finalized by our Wine Creator, João Tique, and is unique – the nose, the palate, the body, the colour – the experience!

酿造葡萄酒对我们来说,就是在创造艺术臻品,好比星级厨师烹制自己最有名的作品。我们秉持2000多年前罗马时代的传统酿酒方式,代代相传,独一无二。所以,我们的酿酒师João Tique在不同的酒区和不同的酿酒厂合作,酿造出100%原创的葡萄酒,无论从香气、口感、酒体还是酒色,均是个性鲜明独特,一场前所未有的葡萄酒体验!




Shadow
Slider
Shadow
Slider
MEET JOAO TIQUE
我们的酿酒师

“I really love to show the diversity and the unique character of the Portuguese wines, adding my own personal touch. Using blends of different grape varieties, creating wines from different wine regions in Portugal, closely monitoring Nature’s compass of where the good stuff is every year. With no limitations. I hope you’ll enjoy them too!“ – João Tique


“我非常乐意在展现葡萄牙葡萄酒丰富的多样性与独特的个性的同时,加入自己的理解与创造。根据每一年的种植情况,把来自葡萄牙不同酒区最优秀的不同葡萄品种进行混酿。没有条条框框。我希望你们也能享受葡萄牙的葡萄酒!” – João Tique




Shadow
Slider

PORTUGAL WINE HERITAGE
葡萄牙葡萄酒历史


The Art of monitoring Nature for creating outstanding wines has been honoured through traditions for over 4,000 years and knowledge passed on from generation to generation. Portugal is then one of the first European country mastering the art of wine making.


“因材施酿”的历史一代传一代,至今已经超过4000年了。葡萄牙是最早掌握这项技术的欧洲国家之一并逐渐将它发展成艺术。




Shadow
Slider
GALLERY
图库
Take a look at Portugal through our gallery.
一览葡萄牙风光